Glosario
Glosario de Vaca Muerta
Las palabras que aparecen cuando hay actividad petrolera cerca de un campo, explicadas para el dueño de tierra y para la empresa que busca dónde instalarse. Cada término dice qué norma lo define y en qué capa del mapa se ve.
Área hidrocarburíferaEl polígono que la provincia otorga a una empresa para explorar o explotar hidrocarburos.Argentina LNGEl proyecto de YPF con Eni y XRG para licuar gas de Vaca Muerta y exportarlo como GNL desde el Golfo San Matías.BateríaUna instalación intermedia que junta la producción de un grupo de pozos, la mide y la separa en primera instancia.CanonEl pago anual por kilómetro cuadrado que hace el titular de un permiso o concesión, aparte de las regalías.Capítulo IV (producción por pozo)La declaración mensual de producción por pozo que las operadoras presentan ante la Secretaría de Energía de la Nación.Concesión de explotaciónEl título que habilita a una empresa a producir hidrocarburos en un área durante un plazo fijado por ley.CPF (planta central de procesamiento)La planta donde llega la producción de muchos pozos para separar petróleo, gas y agua antes de despacharlos.DIA (Declaración de Impacto Ambiental)El acto con el que la autoridad ambiental aprueba un proyecto después de evaluar su estudio de impacto.Ducto troncalUn caño de transporte de gran diámetro que lleva la producción fuera del yacimiento, a diferencia de las líneas internas.EIA (Estudio o Evaluación de Impacto Ambiental)El estudio técnico que describe un proyecto, su ambiente y sus efectos, y el procedimiento con el que el Estado lo evalúa.Flowback (agua de retorno)El fluido que vuelve a la superficie después de una fractura hidráulica, antes de que el pozo empiece a producir.Fractura hidráulicaLa técnica que abre fisuras en la roca inyectando agua, arena y aditivos a presión para que el petróleo o el gas fluya.GasoductoEl caño que transporta gas natural desde las plantas de tratamiento hacia los centros de consumo o la exportación.GNL (gas natural licuado)Gas natural enfriado hasta volverse líquido para poder transportarlo en barco.LEAT (línea de extra alta tensión)Las líneas eléctricas de 500 kV que forman la red troncal de transporte de energía.LocaciónLa superficie desmontada y nivelada donde se instala el equipo de perforación y, después, el pozo con sus instalaciones.Lote fiscalTierra que es del Estado provincial, que se puede adjudicar en venta o arrendamiento según la Ley 263 de Neuquén.Nomenclatura catastralEl código que identifica cada parcela en el catastro provincial. SuperficiarIA no la publica.OleoductoEl caño que transporta petróleo crudo desde los yacimientos hacia refinerías o puertos.Pad (multipozo)Una locación desde la que se perforan varios pozos horizontales, uno al lado del otro: el formato típico de Vaca Muerta.Parcela ruralLa unidad catastral de un campo fuera de las zonas urbanas: un polígono con límites medidos y registrados.Parque industrialUn predio con lotes para industrias y servicios, con infraestructura común y un régimen propio de uso.Permiso de exploraciónEl título que habilita a buscar hidrocarburos en un área, antes de saber si conviene producir.PicadaUna franja angosta desmontada en línea recta, abierta para sísmica, para un ducto o como acceso.Pozo horizontalUn pozo que baja vertical hasta la formación y después sigue de costado dentro de ella, a veces por más de tres kilómetros.RegalíasEl porcentaje de lo que se produce que el concesionario le paga a la provincia dueña del recurso.RIGI (Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones)El régimen nacional de la Ley 27.742 que da beneficios fiscales, cambiarios y estabilidad por 30 años a inversiones grandes.Servidumbre hidrocarburíferaEl derecho de la operadora a usar parte de un campo ajeno para pozos, caminos y ductos, a cambio de un pago al superficiario.SuperficiarioEl dueño (o poseedor) de la superficie de un campo donde hay actividad petrolera, distinto del dueño del subsuelo, que es la provincia.VMOS (Vaca Muerta Oil Sur)El oleoducto de unos 437 km entre Allen y Punta Colorada (Río Negro), para exportar petróleo de Vaca Muerta por el Atlántico.Zona de seguridadDos usos distintos: la franja de resguardo alrededor de pozos y ductos, y la zona de seguridad de frontera para compradores extranjeros.
Guías
- Cómo comprar tierra en Vaca Muerta
- Servidumbres hidrocarburíferas: qué paga la operadora y cómo se calcula
- Qué es un superficiario y qué derechos tiene
- Cómo instalar una base logística en Añelo
- El RIGI y la tierra: qué cambia si tenés campo cerca de un proyecto
- Qué mirar antes de alquilar un lote a una operadora o contratista
Mirá estas palabras sobre el terreno.
Ingresar al mapa